feat(MED-131): initial fix for analysis results table so result elements are shown correctly

packages/features/accounts/src/server/api.ts

@@ -209,15 +209,10 @@ class AccountsApi {
       return null;
     }
 
-    const elementMap = new Map(
-      analysisResponseElements.map((e) => [e.analysis_response_id, e]),
-    );
-
     return analysisResponses
-      .filter((r) => elementMap.has(r.id))
       .map((r) => ({
         ...r,
-        element: elementMap.get(r.id)!,
+        elements: analysisResponseElements.filter((e) => e.analysis_response_id === r.id),
       }));
   }
 }