feat: add location handling for TTO orders and update related components

supabase/migrations/20250930175100_update_tto_tables.sql

@@ -0,0 +1,4 @@
+ALTER TABLE medreport.connected_online_reservation 
+ADD CONSTRAINT fk_reservation_location_sync_id
+FOREIGN KEY (location_sync_id) 
+REFERENCES medreport.connected_online_locations(sync_id);